Otras 11 piezas agotado la cuota del 30% reservado para la compra por Internet.Porto Alegre - La venta de entradas para el 16 ° Porto Alegre em Cena - Brasil 2009, sigue a buen ritmo. Já computadas as reservas feitas pela Internet, 17 espetáculos estão com a lotação esgotada: Ato, Balangandãs, Crépuscule des Océans, Giacomina en Voyage, In Paradisum, Kahlo Viva La Vida, Kiss Bill, La Madre Impalpable, O Sobrado, Pássaro da Noite, Qualquer Coisa de Intermédio, Quartett, Ruas, Senhora dos Afogados, Tempo Fragmento, The Voca People e Van Gogh. Aun teniendo en cuenta las reservas hechas a través de Internet, 17 se presenta, se vendieron a la Ley, Balangandãs, Crépuscule des los océanos, MS viaje, en Paradisum, Kahlo, Viva La Vida, Bill Kiss, La Madre impalpables, El Sobrado, de aves de la Noche, Cualquier cosa para Intermedio, Quartett, Calles, Señora de los ahogados, Shard Tiempo, El Pueblo VOCA y Van Gogh.
Outras 11 peças esgotaram a cota de 30% reservada à compra pela Internet: A Mulher que Escreveu a Bíblia, Antes do Café, Batata, Caio F - Três Monólogos, Dúplice, Le Grand Inquisiteur, Luisa se Estrella Contra Su Casa, Neva, O Dragão, Ouvidos ao Mistério e Rainhas[(s)]. Otras 11 piezas agotado la cuota del 30% reservado para la compra por Internet: la mujer que escribió la Biblia, antes del desayuno, patatas, Caio F - tres monólogos, Duplicar, Le Grand Inquisiteur, Luisa está en contra de Su Casa Estrella, Neva, el Dragon, el oído y el Misterio Queens [(s)]. As vendas começaram no domingo, 30, a partir das 8h no BarraShoppingSul (av. Diário de Notícias, 300) e às 15h pela Internet. Las ventas comenzaron el domingo 30, de 8 a BarraShoppingSul (Av. Daily News, 300 a Internet) y las 15h de la.
Maior festival internacional de teatro do país, o POA em Cena deste ano apresentará mais de 50 espetáculos, de 8 a 25 de setembro. Gran Festival Internacional de Teatro en el país, el POA en el escenario de este año presentará más de 50 actuaciones de 8 a 25 de septiembre. São 21 peças internacionais, 21 nacionais e 14 produções do Rio Grande do Sul. Confira nos links os detalhes de cada espetáculo. Hay 21 piezas internacionales, 21 nacionales y 14 producciones de Rio Grande do Sul de salida de los vínculos en los detalles de cada espectáculo. Veja também a grade da programação ea galeria com 130 fotos das atrações. Véase también la programación de la red y la galería con 130 fotos de las atracciones. Entre as atrações estrangeiras, figuram produções de nove países: Uruguai (5), Argentina (3), Canadá (3), Chile (2), França (3), Itália, Israel, Portugal e Colômbia. Entre los atractivos de los productos extranjeros de nueve países: Uruguay (5), Argentina (3), Canadá (3), Chile (2), Francia (3), Italia, Israel, Portugal y Colombia.
Para adquirir o ingresso pela Internet, por meio da Central de Ingressos PortoWeb será necessário o preenchimento de um cadastro eo registro de uma senha, procedimento dispensável para quem já tem cadastro das edições anteriores. Para comprar boletos por Internet, a través de la PortoWeb Ticket Center tendrá que rellenar una inscripción y el registro de una contraseña, un procedimiento innecesario para los que ya se han registrado en años anteriores. A efetivação da compra se dará pelo pagamento dos ingressos em até 24 horas após a operação. La adquisición propuesta se dará para pagar los billetes dentro de 24 horas después de la operación. Para as compras realizadas um dia antes da apresentação, o pagamento e retirada do ingresso na Central de Vendas, no BarraShoppingSul. Para las compras realizadas el día antes de la presentación, pago y retirada de la entrada en el Centro de Ventas en BarraShoppingSul. devem ser feitos até as 18h. debe hacerse a 18h. Pela Internet, poderão ser adquiridos dois ingressos por peça. La Internet, se pueden comprar dos entradas cada uno. Veja mais detalhes aqui. Más detalles aquí.
As compras de ingressos na Central de Vendas, no Centro de Eventos BarraShoppingSul – Entrada B – Nível Guaíba, na av. Las compras de boletos en la Central de Ventas Centro de Eventos BarraShoppingSul - Entrada B - Nivel de Guaíba, en la av. Diário de Notícias, 300 (veja aqui no link como chegar ao local) – serão nos seguintes horários: até 7 de setembro - das 11h às 21h; 8 a 24 de setembro - das 11h às 18h. Daily News, 300 (aquí está el enlace para llegar al sitio) - será en los siguientes horarios: hasta el 7 de septiembre - 11h a 21h, de 8 a 24 de septiembre - de 11h a 18h. Os ingressos custam R$ 20, com descontos de 50% para estudantes, professores, classe artística, Clube do Assinante ZH (titular e acompanhante), funcionários da prefeitura, clientes da Petrobras e da Caixa Econômica Federal, pessoas com mais de 60 anos, e para quem levar 1kg de alimento não-perecível. Los boletos cuestan $ 20, con descuentos del 50% de los estudiantes, profesores, clases de arte, el Club Suscriptor ZH (titular y un acompañante), los empleados municipales, los clientes, Petrobras y Caixa Económica Federal, las personas mayores de 60 años, y para aquellos que toman 1kg de alimentos no perecederos.
Destaques - Uma das mais aguardadas atrações é a peça Quartett (de Heiner Müller), dirigida por Bob Wilson, com a atriz Isabelle Hupert, vencedora do prêmio de melhor atriz nos festivais de cinema de Berlim (2002), Cannes (1978 e 2001) e Veneza (1988 e 1995). Highlights - Uno de los atractivos más esperados es el número Quartett (Heiner Müller), dirigida por Bob Wilson, la actriz Isabelle Hupert, ganador de la mejor actriz en los festivales de cine de Berlín (2002), Cannes (1978 y 2001) y Venecia (1988 y 1995). Ganhou o César de melhor atriz do cinema francês em 1996, prêmio do qual é a recordista de indicações: 13 no total. Ganó el César a la mejor actriz en el cine francés en 1996, la adjudicación de los cuales es el registro de las entradas: 13 en total. É a atriz com o maior número de filmes que competiram em Cannes (16 filmes) e uma das quatro que conquistou o prêmio de melhor atriz por duas vezes neste festival. Es la actriz con el mayor número de películas que compitió en Cannes (16 películas) y uno de los cuatro que ganó el premio a la mejor actriz, dos veces en este festival. Quartett será encenada de 23 a 25, no Teatro do Sesi. Cuarteto se realizaron 23 a 25, en el Teatro do Sesi.
Do Uruguai, vem Los Siete Gatitos, versão em espanhol de Os Sete Gatinhos, uma das obras clássicas do dramaturgo brasileiro Nelson Rodrigues. Uruguay, es Los Siete Gatitos, versión en español de los gatitos Siete, uno de los clásicos del dramaturgo brasileño Nelson Rodrigues. Também entre as atrações internacionais, o diretor e cineasta Patrice Chéreau traz duas montagens: La Douleur, e Le Grand Inquisiteur. También entre los invitados internacionales, el director y el director de cine Patrice Chereau trae dos montajes: La Douleur, y Le Grand Inquisiteur. Do Canadá, três espetáculos estarão presentes: Crépuscule des Océans, da companhia Daniel Léveillé Danse; In Paradisum, da Coleman Lemieux & Compagnie's, e Kiss Bill, da portuguesa radicada no Canadá Paula Vasconcellos. Canadá, presentará tres actuaciones: Crépuscule des los océanos, Daniel de la empresa Léveillé danza, In Paradisum, de Coleman Lemieux & Compagnie, y El beso de la ley portuguesa arraigada en España Paula Vasconcellos. Kiss Bill abre o festival no dia 8 de setembro, no Teatro do Bourbon Country. Kiss proyecto de ley abre el festival el 8 de septiembre, en el Teatro do País Borbón. Também com destaque está o incrível grupo israelense The Voca People, um fenômeno que saiu da Internet. Es sobre todo el grupo increíble Voca el pueblo israelí, un fenómeno que surgió de la Internet. Pela primeira vez no Brasil, o grupo traz uma mistura de grupo vocal, performances e coreografias. Por primera vez en Brasil, el grupo lleva una mezcla de grupo vocal, interpretaciones o ejecuciones y coreografía.
Os espetáculos nacionais virão de sete estados: Bahia, Goiás, Minas Gerais, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte e São Paulo. La muestra nacional provienen de siete estados: Bahía, Goiás, Minas Gerais, Pernambuco, Río de Janeiro, Río de Janeiro y Sao Paulo. Antônio Petrin, que também ministrará uuma oficina de atuação, encena Só os doentes do coração deveriam ser atores. Antônio Petrin, que también uuma rendimiento ministro taller, sólo las etapas de los pacientes cardíacos deberían ser actores. Entre os espetáculos mais aguardados, Medida por Medida é uma comédia de William Shakespeare traduzida por Barbara Heliodora e dirigida por Gilberto Gawronski. Entre los espectáculos más esperados, Medida por medida "es una comedia de William Shakespeare traducidos por Bárbara Heliodora y dirigido por Gilberto Gawronski. No elenco, Luis Salem, Nildo Parente, Ricardo Blat e Rodolfo Bottino. El elenco, Luis Salem, Nildo Parente, Ricardo Blat y Rodolfo Bottino.
Descentralização - O teatro do RS vem bem representado com espetáculos que concorrem ao Prêmio Braskem em Cena. - Descentralización El teatro de la RS está bien representado con las actuaciones candidato a Premio Braskem de Teatro. E, mais uma vez, estará presente o Projeto de Descentralização, que se consolida como uma iniciativa que deu certo. Y una vez más, este será el proyecto de descentralización, se ha establecido como una iniciativa que funcionó. Todos os anos bons espetáculos visitam as regiões da descentralização, levando arte e cultura para essas comunidades. Cada año muestra una buena visita a las regiones de la descentralización, llevar el arte y la cultura de estas comunidades. Nesta edição, um dos destaques será a atriz Luana Piovani, com Pássaro da Noite. En esta edición, uno de los puntos será la actriz Luana Piovani, con Pájaro de la Noche.
As atividades formativas também enriquecem e dão mais vida ao festival. Las actividades de formación también enriquecer y dar más vida a la fiesta. São oficinas e mesas redondas abertas ao público com renomados atores, diretores, professores, figurinistas, cenógrafos e iluminadores. Talleres y mesas redondas abiertas al público con renombrados actores, directores, profesores, clientes, escenógrafos e iluminadores. Essa troca de experiências e aprendizado promove a interação entre público, cena local e convidados. Este intercambio de experiencias y el aprendizaje promueve la interacción entre el público, la escena local e invitados.
O Porto Alegre em Cena é uma realização da prefeitura, por meio da Secretaria Municipal de Cultura (SMC), com patrocínio da Petrobras, Braskem, Caixa, Multiplan e BarraShoppingSul. El de Porto Alegre em Cena es organizado por el Ayuntamiento, a través del Departamento de Cultura (SMC), patrocinado por Petrobras, Braskem, Box, y Multiplan BarraShoppingSul. Apoio cultural da Funarte, Ministério do Turismo e Panvel Farmácias. Apoyo Funarte cultural, Ministerio de Turismo y Farmacias Panvel. O sistema de venda de ingressos tem tecnologia da Procempa (leia). El sistema de venta de entradas ha tenido la tecnología PROCEMPA (leer).
Foto: divulgação Foto: divulgación
Fuente: Diario de Canoas
No hay comentarios:
Publicar un comentario